Sentence examples of "de hoy" in Spanish

<>
Te veré en una semana a partir de hoy. Ich werde dich heute in einer Woche sehen.
¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy? Wer ist der Gastgeber der heutigen Party?
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
A partir de hoy, intente usted ser puntual. Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.
¿Hay cartas para mi en el correo de hoy? Sind Briefe für mich im heutigen Posteingang?
El servicio de trenes hacia la ciudadela inca de Machu Picchu fue reabierto la madrugada de hoy. Der Zugverkehr zur Inka-Zitadelle des Machu Picchu wurde heute Morgen wiedereröffnet.
Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente. Er wurde zu lebenslänglich verurteilt. Bis heute behauptet er, unschuldig zu sein.
La temperatura de hoy es setenta grados Fahrenheit. Heute liegt die Temperatur bei 70 Grad Fahrenheit.
¿Cuál es el menú de hoy? Was ist das heutige Menü?
¿Ha leído usted ya el periódico de hoy? Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
Traeme el diario de hoy, por favor. Bring mir bitte die Zeitung von heute.
¿Has leído el periódico de hoy? Hast du die Zeitung von heute gelesen?
Tráeme el periódico de hoy, por favor. Bring mir bitte die Zeitung von heute.
La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Tráeme el periódico de hoy. Bring mir die Zeitung von heute.
Los vicios son ayer son las costumbres de hoy. Was einst Laster war, ist heute Sitte.
¿Será el día de hoy el comienzo de algo nuevo? Wird der heutige Tag der Anfang von etwas Neuem sein?
El clima de hoy es muy muy agradable. Das Wetter ist heute sehr sehr schön.
Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy. Es scheint mir, dass sie sich heute viel besser fühlt.
De hoy adelante traten de llegar a tiempo. Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download