Sentence examples of "en vez de" in Spanish

Select source language

Select target language

Actúa en vez de hablar. Handle, anstatt zu reden.

Aprendí francés en vez de alemán. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

Hemos aprendido ruso en vez de francés. Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

Prefiero actuar en vez de llorar. Statt zu weinen handle ich lieber.

Tú deberías solucionar ese problema, en vez de olvidarlo. Du musst das Problem lösen, anstatt es zu vergessen.

Ella usó margarina en vez de mantequilla. Sie benutzte Margarine statt Butter.

En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.

Lo maté en vez de salvarle la vida. Statt ihm das Leben zu retten, tötete ich ihn.

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión. Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen.

De niño, Claudio prefirió hundirse en libros de gramática en vez de jugar con sus amigos. Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo. Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.

Esta vez lo intentaré. Dieses Mal werde ich es versuchen.

¿Ha estado alguna vez en Londres? Waren Sie schon mal in London?

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.

Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.

Vamos juntos al cine de vez en cuando. Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.

Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos. Wenn der Frühling kommt, werden die Tage jeden Tag länger.

Me gustaría ir a Francia alguna vez. Ich würde gerne mal nach Frankreich fahren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download