Sentence examples of "estas" in Spanish with translation "sein"

Select source language

Select target language

Translations: all3099 sein2183 dieser835 diese56 sich befinden13 bestehen8 other translations4

Estas llaves no son mías. Das sind nicht meine Schlüssel.

¡Estas cosas no son mías! Das sind nicht meine Sachen!

Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones. Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.

Estas uvas son tan agrias que no puedo comerlas. Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.

¿Estas a favor o en contra de la guerra? Bist du für oder gegen den Krieg?

¿Está abierta la biblioteca de la universidad a estas horas? Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet?

¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor? Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas. Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.

Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales. Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom. "Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición. Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat.

Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.

¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?

Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.

No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.

Debería estar en el colegio. Ich sollte in der Schule sein.

Puedes estar orgulloso de eso. Darauf kannst du stolz sein.

¿Cómo pueden estar tan tranquilos? Wie könnt ihr nur so gelassen sein?

Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.

¿Va a estar aquí pronto? Wird er bald hier sein?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download