Exemplos de uso de "hace poco tiempo" em espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar. Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen.

Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años. Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.

Tenemos poco tiempo. Apurémonos. Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.

Ella solo lo conoció hace poco. Sie hat ihn erst neulich getroffen.

Últimamente, tengo poco tiempo para leer. In letzter Zeit komme ich kaum zum Lesen.

Lo vi hace poco. Ich sah ihn unlängst.

Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo. Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.

Me lo encontré hace poco en Kioto. Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen.

Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA. Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.

Hace poco me encontré a un viejo amigo. Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.

No fue sencillo ganar mucho dinero en poco tiempo. Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Su nombre será olvidado en poco tiempo. Sein Name wird bald vergessen sein.

Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme. Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.

Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón. Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.

Hace tiempo que no llevaba corbata. Schon lange hatte ich keine Krawatte mehr getragen.

Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.

Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta. Er hat ihnen schon lange keinen Brief mehr geschrieben.

Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo. Tom kennt Mary schon lange.

Hace mucho tiempo que no lo veo. Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS