Exemples d’usage de "inteligentes" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous35 intelligent28 klug7
afficher
He visto delfines más inteligentes que tú. Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.
Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes. Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia? Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?
Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos. Manche Wissenschaftler denken, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Mi hermana es muy inteligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
El niño era sumamente inteligente. Das Kind war außerordentlich klug.
Carlos es inteligente y creativo. Carlos ist intelligent und kreativ.
Pero Tony no era un chico inteligente. Aber Tony war kein kluger Junge.
Él es guapo e inteligente. Er ist schön und intelligent.
Bill es el más inteligente de los dos hermanos. Willi ist der Klügere der beiden Brüder.
Esa es una respuesta inteligente. Das ist eine intelligente Antwort.
Tom es tan inteligente que se destaca en clase. Tom ist so klug, dass er in der Klasse heraussticht.
Este animal es muy inteligente. Dieses Tier ist sehr intelligent.
Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo. Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.
Ella es muy inteligente, ¿o no? Sie ist wirklich intelligent, oder?
Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía. So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich.
Él es más inteligente que ellos. Er ist intelligenter als sie.
Ella era tan inteligente como guapa. Sie war so intelligent, wie sie schön war.
Ella es tan inteligente como él. Sie ist so intelligent wie er.
Ella es más inteligente que él. Sie ist intelligenter als er.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger