Sentence examples of "menos" in Spanish

<>
Translations: all145 weniger46 minus2 other translations97
show all
Por lo menos deberías decir "gracias". Du solltest wenigstens "danke" sagen.
¿Me has echado de menos? Hast du mich vermisst?
Te he echado mucho de menos. Ich habe dich sehr vermisst.
Él podría por lo menos disculparse. Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
Alguien echaba de menos al perro. Jemand hat den Hund vermisst.
Ayer te echamos mucho de menos. Wir haben dich gestern sehr vermisst.
Al menos nos podemos costear una casa. Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.
Sus amigos le echarán de menos. Ihre Freunde werden Sie vermissen.
Uno tiene que aprender al menos una lengua extranjera. Man muss wenigstens eine Fremdsprache lernen.
Te echaremos de menos cuando te vayas. Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
Espero que la pérdida de su padre le proporcione al menos un momento de reflexión. Ich hoffe, der Verlust seines Vaters bewegt ihn dazu, wenigstens mal für einen Augenblick nachzudenken.
Te echamos mucho de menos. Wir vermissen dich sehr.
Todos los días, uno al menos debería oír una pequeña canción, leer un buen poema, ver una esplendida pintura, y, si fuera posible, decir algunas palabras prudentes. Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
Os echaremos muchísimo de menos. Wir werden euch schrecklich vermissen.
¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición. Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat.
Te echo mucho de menos. Du fehlst mir sehr.
Soy cualquier cosa menos mentiroso. Ich bin alles, außer ein Lügner.
Son las once menos diez. Es ist zehn vor elf.
Todos fueron invitados, menos yo. Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Lo sabían todos menos yo. Alle wussten es, nur ich nicht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download