Exemples d'utilisation de "nota" en espagnol

<>
Cuando amas lo que haces, se nota. Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Lea la nota al pie de la página. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
Traté de conseguir buenas notas. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Noté que sus manos temblaban. Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Está mintiendo, siempre lo noto. Er lügt, ich merke es immer.
Se dice que él puede hablar sin usar notas. Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
Peter podía notar que ella estaba aburrida. Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war.
Ella saca buenas notas en Inglés. Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Ellas no notaron algo sospechoso. Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt.
Está orgulloso de sus buenas notas. Er ist stolz auf seine guten Noten.
Ella no notó nada sospechoso. Sie hat nichts Verdächtiges bemerkt.
Él sacó buenas notas en matemáticas. Er erhielt gute Noten in Mathematik.
La audiencia notó que el orador lucía cansado. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Ella sacó buenas notas en matemáticas. Sie erhielt gute Noten in Mathematik.
Miré a sus ojos, donde noté una creciente impaciencia. Ich schaute in ihre Augen, wo ich eine wachsende Ungeduld bemerkte.
Las notas son importantes, pero no lo son todo. Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.
Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año. Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si. In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !