Exemples d’usage de "pájaros" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Algunos pájaros no pueden volar. Manche Vögel können nicht fliegen.
¿Oyes cantar a los pájaros? Hörst du die Vögel singen?
Él sabe cómo atrapar pájaros. Er weiß, wie man Vögel fängt.
A ella le gusta mirar pájaros. Sie mag gerne Vögel beobachten.
No todos los pájaros pueden volar. Nicht alle Vögel können fliegen.
Los pájaros cantaban en el bosque. Die Vögel sangen im Wald.
Los pájaros cantaban en los árboles. Die Vögel sangen in den Bäumen.
Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato. Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
No me gustan nada los pájaros así. Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.
No me gusta ese tipo de pájaros. Ich mag solche Vögel nicht.
Los pájaros hacen sus nidos en árboles. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Hay muchos pájaros sentados en la rama. Viele Vögel sitzen auf dem Ast.
Tom le está tirando piedras a los pájaros. Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
Cuando la lluvia amainó, los pájaros empezaron de nuevo a cantar. Als der Regen vorüber war, begannen die Vögel erneut zu singen.
Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. Es ist viel besser von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
A los pájaros que cantan demasiado temprano las atrapa el gato a lo que pasa el día. Vögel, die zu früh singen, fängt im Laufe des Tages die Katze.
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas. Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten.
Él le mostró un pájaro. Er zeigte ihm einen Vogel.
¿Cómo se llama ese pájaro? Wie heißt dieser Vogel?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger