Sentence examples of "podido" in Spanish with translation "können"

<>
Translations: all1377 können1308 dürfen69
Yo no habría podido decirlo mejor. Ich hätte es nicht besser sagen können.
Es una lástima que no hayas podido venir. Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
Me alegra que hayas podido venir a la fiesta. Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.
Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido. Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.
Eres el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo. Er ist der einzige Mann, der mit ihr so lange zusammenleben konnte.
Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos. Jeder weiß, dass sie alles was sie konnte für ihre Kinder getan hat.
Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital. Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
¿Cuándo podemos volver a vernos? Wann können wir uns wiedersehen?
Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.
Creo que podemos ser amigos. Ich glaube, wir können Freunde sein.
¿No podemos ser simplemente amigos? Können wir nicht nur Freunde sein?
Todos están ahí, podemos empezar. Alle sind da, wir können anfangen.
No podemos vivir sin aire. Wir können nicht ohne Luft leben.
Sin agua no podemos existir. Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Espero poder ir en junio. Ich hoffe, ich kann im Juni fahren.
Deseo poder ir a Japón. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.
Yo no pude salir afuera. Ich konnte nicht heraus.
No pude controlar mis lágrimas. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
No pude hablar con él. Ich konnte nicht mit ihm reden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.