Sentence examples of "por aquí" in Spanish

<>
Perdí mis llaves por aquí. Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
¿Qué te trae por aquí? Was führt dich denn hierher?
¿Hay algún restaurante por aquí? Ist hier irgendwo ein Restaurant?
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
¿Hay alguna oficina postal por aquí? Ist hier irgendwo eine Post?
¿Hay algún supermercado por aquí cerca? Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
¿El museo de arte está por aquí? Zum Kunstmuseum geht's hier lang?
Voy regularmente a un restaurante de por aquí. Vayamos ahí a almorzar. Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
Sí, es cierto, me he olvidado del mundo. ¿A quién le importa además de a ti? ¡Por suerte estás aquí para salvarlo! Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!
Esa es la razón por la cual vine aquí. Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
¿Por cuánto han vivido aquí? Wie lange wohnt ihr schon hier?
¿Por cuánto nos detenemos aquí? Wie lange halten wir hier?
El amor por la libertad nos ha traído aquí. Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
Por favor, espere hasta las cinco, luego él estará aquí. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
¿Él ha vivido aquí por dos años? Hat er hier zwei Jahre gelebt?
Quédate aquí por un momento. Bleibe im Augenblick da.
No estoy aquí por diversión. Ich bin nicht zum Vergnügen hier.
Me quedaré aquí por varios días. Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
Ellos han vivido aquí por diez años. Sie leben seit zehn Jahren hier.
Nos reunimos aquí una vez por semana. Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download