Sentence examples of "siente" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all111 fühlen69 setzen19 sich spüren6 spüren6 sich verspüren2 verspüren2 bedauern1 sich bedauern1 other translations5

show all

Ella se siente mucho mejor. Sie fühlt sich viel besser.

Tom siente que su equipo ganará el juego. Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar. Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.

Él se siente muy feliz. Er fühlt sich sehr glücklich.

Se siente cómoda en su casa. Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy. Es scheint mir, dass sie sich heute viel besser fühlt.

Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa. Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

Yo sentí sacudirse la casa. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Nos sentamos en la mesa. Wir setzen uns an den Tische.

Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

Siento una quemazón en el estómago. Ich verspüre ein Brennen im Magen.

Lo siento mucho, pero no puedo. Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

Sentí mi corazón latir fuertemente. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Me senté alejado de ellos. Ich setzte mich weg von ihnen.

Sentí algo arrastrarse por mi espalda. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Wie fühlst du dich?", fragte er.

¿Me puedo sentar a tu lado? Darf ich mich neben dich setzen?

Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.

Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download