Sentence examples of "sintiendo" in Spanish with translation "fühlen"

Select source language

Select target language

Translations: all87 fühlen69 sich spüren6 spüren6 sich verspüren2 verspüren2 bedauern1 sich bedauern1

show all

Lo estoy sintiendo, pero no puedo ponerlo en palabras. Ich fühle es, aber ich kann es nicht in Worte fassen.

Yo sentí sacudirse la casa. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Sentí mi corazón latir fuertemente. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Ella se siente mucho mejor. Sie fühlt sich viel besser.

Él se siente muy feliz. Er fühlt sich sehr glücklich.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Wie fühlst du dich?", fragte er.

Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.

Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.

Hoy me siento mucho mejor. Ich fühle mich heute viel besser.

A veces me siento triste. Manchmal fühle ich mich traurig.

Hoy no me siento bien. Ich fühle mich heute nicht gut.

Tom se sintió muy solo. Tom fühlte sich sehr einsam.

Él sintió dolor y compasión. Er fühlte Schmerz und Mitleid.

Ya no quiero sentir más dolor. Ich will keinen Schmerz mehr fühlen.

Tom se ha sentido muy solo. Tom hat sich sehr einsam gefühlt.

Sentí mi corazón latir con fuerza. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Él se sentía como en casa. Er fühlte sich wie zu Hause.

Me sentía ligero como una pluma. Ich fühlte mich federleicht.

Espero que mañana te sientas mejor. Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.

Se siente cómoda en su casa. Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download