Sentence examples of "sonreía" in Spanish

<>
Translations: all27 lächeln26 an|lächeln1
show all
Él sonreía como si no le hubiera pasado nada. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.
Buenos días, dijo Tom sonriendo. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír. Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.
Buen día, dijo Tom sonriendo. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Tom siempre parece estar sonriendo. Es scheint, dass Tom immer lächelt.
El mundo sonreirá felizmente sin mí. Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.
Ella se dirigió a mi sonriendo. Sie wandte sich an mich lächelnd.
Tom le está sonriendo al bebé. Tom lächelt den Säugling an.
Se sonrieron el uno al otro. Sie lächelten sich gegenseitig an.
Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente. Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.
Ella sonrió y aceptó mi regalito. Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
Ella le sonrió a su bebé. Sie lächelte ihr Baby an.
Todos sonríen alegremente en la fotografía. Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.
Si tú sonríes, yo soy feliz. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
La niña en la foto está sonriendo. Das Mädchen auf dem Bild lächelt.
Cada vez que lo veo, está sonriendo. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Él se lo dijo y ella sonrió. Er sagte es ihr, und sie lächelte.
Me gusta la manera en que sonríes. Ich mag deine Art, zu lächeln.
"Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo. "Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.
Él nos sonrió y se subió al tren. Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download