Sentence examples of "tomar nota" in Spanish

<>
Lea la nota al pie de la página. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
En los EEUU me solían tomar por chino. In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten.
Cuando amas lo que haces, se nota. Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Prefiero caminar que tomar el bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Me gustaría tomar algo. Ich hätte gern etwas zu trinken.
Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C. Um eine Erkältung zu vermeiden empfiehlt es sich viel Vitamin C zu sich zu nehmen.
Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada. Ich denke, du solltest vor der Einnahme jeglicher voreiligen Haltung ein bisschen länger warten.
Me gustaría tomar una taza de café. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Si nos apuramos, puede ser que logremos tomar el tren de las siete. Wenn wir uns beeilen, kann es sein, dass wir den Sieben-Uhr-Zug noch erreichen.
Hagamos una pausa para tomar un poco de té. Lassen wir uns eine Pause machen, um einen Tee zu trinken.
Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión. Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.
¿Vamos a tomar algo? Gehen wir einen trinken?
Fui a tomar cerveza con mis amigos. Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.
Yo fui a caminar para tomar algo de aire. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
Tengo que volver a tomar el examen. Ich muss den Test nochmal machen.
¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama? Möchtest du vielleicht ein Bad nehmen, bevor du ins Bett gehst?
Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar. Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.
¿Puedo tomar un poco más de leche? Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad? Wo kann man hier eine Stadtführung bekommen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download