Sentence examples of "tonto" in Spanish

<>
show all
Fui lo suficientemente tonto para creerlo. Ich war dumm genug, es zu glauben.
Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz. Lieber ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser!
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo. Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
El que lee eso es tonto. Wer das liest, ist doof.
Él no es tan tonto como parece. Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.
Un sabio usa mejor a sus enemigos que un tonto a sus amigos. Ein Weiser nutzt seine Feinde besser aus als ein Narr seine Freunde.
El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas. Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
No seas tonto, ¡las tortugas no tienen dientes! Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne!
No es tan tonto como para creer esa historia. Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta. Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Alguien listo se percata de todo, alguien tonto da un comentario acerca de todo. Ein Kluger bemerkt alles - ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.
La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso. Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.
Necesito hacerte una pregunta tonta. Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos. Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
No digas cosas tan tontas. Sag nicht solche blöden Sachen.
Ah, los tontos, ¡si supieran! Ach, die Deppen, wenn die wüssten!
En otras palabras, ella es tonta. Mit anderen Worten, sie ist dumm.
Solo los niños, tontos y personas muy viejas pueden permitirse decir siempre la verdad. Nur Kinder, Narren und sehr alte Leute können es sich leisten, immer die Wahrheit zu sagen.
Los computadores hacen tontas a las personas. Computer machen die Leute dumm.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download