Sentence examples of "volverse loco" in Spanish

<>
Él casi se volvió loco de tristeza. Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco. Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
¡Ese sujeto está completamente loco! Der Typ ist völlig verrückt!
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Mucha gente piensa que estoy loco. Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
Él está o borracho o loco. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
Él está loco por el fútbol. Er ist ein Fußballnarr.
No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores. Nicht nur Bill, sondern auch Mac ist verrückt nach Computern.
Él está loco por vos. Er ist verrückt nach dir.
¿Te has vuelto loco del todo? Bist du denn von allen guten Geistern verlassen?
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
Tom es solo un loco anciano. Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
Estás loco. Du bist verrückt.
Él casi se vuelve loco de la alegría. Er dreht fast durch vor Freude.
Conozco a un lingüista que está loco por las langostas. Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.
Se dice que él está loco. Man sagt, dass er geisteskrank ist.
Estoy loco por el golf. Ich bin verrückt nach Golf.
No está loco. Er ist nicht verrückt.
El chico está loco por una bicicleta. Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download