Sentence examples of "ARENA" in Spanish
La técnica es el corte, la limpieza con chorro de arena, el grabado y el cristal impreso para uso arquitectónico.
Техника состоит из резки, пескоструйной обработки, гравирования и декорации стекла.
Mueren las rocas y montañas, y nacen los granos de arena.
По мере вымирания скал и гор, появляются песчинки.
Me gustaría terminar aquí poniendo una estaca en la arena en TED.
Я хотел бы закончить сегодня вбиванием первой сваи, здесь на TED.
Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena.
Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.
con cada ráfaga de viento, la arena y el polvo caen sobre la carne.
каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.
Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница.
Pero en la tercera arena de la vida, el amor, Len es un fracaso abismal.
Но вот в третьей важной сфере, любви, Лен - безнадёжный неудачник.
De alguna forma, la montaña de roca estática se vuelve una dinámica montaña de arena.
В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.
En ese caso, las ventajas irían menguando conforme entren a la arena bancaria nuevos competidores.
В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.
Para ensayar esta loca idea, desarrollamos un prototipo de carrito para arena y así probar la factibilidad.
Итак, чтобы испытать эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшой прототип багги автомобиля для проверки осуществимости проекта.
Quisiera que todos en el mundo nos uniésemos para trazar una raya en la arena y decir:
Я хочу, чтобы вы - и все человечество - подвели черту и сказали:
Cada glóbulo rojo de tu cuerpo ahora mismo tiene unos poros en forma de reloj de arena llamados acuaporinas.
У каждого эритроцита в вашем теле есть поры в форме песочных часов, называемые аквапорины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert