Sentence examples of "Al final" in Spanish with translation "в конце концов"

Select source language

Select target language

Translations: all573 в конце концов92 напоследок1 other translations480

show all

Al final, la textura cuenta. В конце концов, структура ткани - это что-то.

Pero al final, me vi involucrado. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.

Y deberíamos salvar árboles al final. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

Al final, no creo que lo logren. Я не верю, что это им, в конце концов, удастся.

Y al final obtenemos cosas como ésta. И в конце концов получается нечто такое.

Pero al final, sorprendentemente, nuevamente lo lograron. Но, в конце концов люди справились с задачей.

Al final, claro, me detectaron en Egipto. В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте.

Hasta que al final, un príncipe dijo: Пока, в конце концов, один принц не сказал:

Al final, su parecido no es tan interesante. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное.

Y los músicos al final se sintieron cómodos. В конце концов, музыкантам было удобно.

Y creo que al final todo dará su fruto. И я думаю все это оправдает себя в конце концов.

Así que supongo que al final en EE.UU. Я полагаю, США в конце концов

Pero al final, el negocio creció más que nunca. И в конце концов,бизнес вырос больше,чем когда либо

Pero la solución que al final se acordó es acertada: Однако решение, которое в конце концов было принято, имеет смысл:

Al final, todo nos remite de nuevo a las plantas. в конце концов всё возвращается к растениям.

Al final, muy probablemente después de 2013, China tendrá dificultades. В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет "жесткая посадка".

Al final, se culpa a la víctima de los abusos: В конце концов, жертву осуждают за злоупотребление:

Al final, las iniciativas de Chen fueron tan fútiles como insensatas. В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

Al final, quien se desprestigió fue Google, no el Partido Comunista. В конце концов, Google, а не коммунистическая партия Китая, потеряла лицо.

Al final, el gobierno nos escuchó y sorprendentemente cambió sus leyes. В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download