Sentence examples of "Aumento" in Spanish with translation "рост"
Translations:
all4006
повышать541
увеличивать520
увеличить520
рост461
расти402
увеличиваться354
увеличение301
повышение215
вырастать133
расширять89
усиливать78
повышаться53
усиление21
нарастать17
прибавлять5
прибавка4
прибыль3
надбавка1
умножать1
приумножать1
other translations286
economías escleróticas con un lento aumento de la producción;
страны с одеревеневшей экономикой - с медленным ростом производства, недостатком привлекательной работы и отсутствием хороших возможностей для молодых людей;
Eso explica también el actual aumento de las contrataciones temporales.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
la amenaza era de deflación, no de inflación en aumento.
угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
Por ejemplo, el aumento de la desigualdad tiene muchas causas:
Например, рост неравенства имеет много причин:
¿La caída del dólar causó el aumento del precio del petróleo?
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
El aumento de la desigualdad es producto de una espiral viciosa:
Рост неравенства является продуктом порочного круга:
Y en tercer lugar, a causa del aumento de organizaciones no gubernamentales.
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Un aumento brusco de las bajas estadounidenses reforzaría la presión para salir.
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
La guerra contra el terrorismo parece estar ocasionando un aumento del proteccionismo.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
el aumento del precio del petróleo, de 10 a 150 dólares el barril;
рост цены на баррель нефти от 10 до 150 ДОЛЛАРОВ США;
El resultado inevitable ha sido el aumento de las tensiones dentro de la UE.
Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.
Como las tasas de crecimiento económico han disminuido, ha habido un aumento del desempleo.
По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
Resulta claro de dónde procede el aumento de la productividad de los Estados Unidos.
Источник роста производительности в США известен.
Aún no entendemos cómo estas instrucciones simples pueden llevar a una complejidad en aumento.
Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.
La causa inmediata de todas las crisis financieras es un aumento excesivo del crédito:
Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов - бум кредитования, заканчивающийся крахом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert