Sentence examples of "Convirtiendo" in Spanish
Translations:
all391
превращать209
преобразовывать39
обращать18
конвертировать14
переводить14
менять4
выражаться2
обменять2
конвертироваться2
other translations87
Las elecciones fraudulentas rápidamente se están convirtiendo en la norma.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
La libertad de expresión se está convirtiendo en una caricatura.
Свобода самовыражения становится фарсом.
ampquot;Un mundo multipolar se está convirtiendo en una realidadampquot;.
"Многополюсный мир становится действительностью".
Como resultado, el riesgo soberano se está convirtiendo en riesgo bancario.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic.
Эта история тогда стала главной темой выпуска National Geographic.
El auge del crédito en China se está convirtiendo en un fiasco.
Кредитное опьянение Китая превращается в похмелье.
La política se está convirtiendo en el campo de batalla de los cabilderos;
Политика становится полем битвы лоббистов;
Y ahora el inglés se está convirtiendo en el lenguaje para resolver problemas.
А теперь английский становится языком решения проблем.
Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
Но сегодня становится реальностью их успех.
Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos.
Вот какая форма начинает доминировать в электронных играх.
Cada vez más, el islamismo se está convirtiendo en una forma de populismo de derecha.
Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
Los pleitos sobre la ley de educación se están convirtiendo en acuerdos entre partidos opuestos.
переполох, возникший из-за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
Bajo el presidente Jacques Chirac, Fracia se está convirtiendo rápidamente en la peor pesadilla de Europa.
Франция под руководством президента Жискара Ширака быстро становится самым страшным ночным кошмаром объединенной Европы.
De modo que China se está convirtiendo en el ancla de la economía en la región.
Таким образом, Китай становится фиксатором региональной торговли.
La caída del dólar se está convirtiendo en una fuente de profundo malestar macroeconómico a nivel global.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert