Sentence examples of "Crecer" in Spanish
Translations:
all1202
расти469
вырастать253
вырасти253
возрастать33
подниматься11
взрослеть9
прибывать6
нарастать5
перерастать5
подрастать5
разрастаться4
отрастать3
произрастать2
повзрослеть2
other translations142
Éste sabe cuándo dejar de crecer porque puede contar.
Она понимает, когда надо остановить рост, потому что она умеет считать.
no poder crecer ni seguir ampliando sus clases medias.
они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс.
Pero es fácil crecer cuando el dinero llega a raudales.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.
No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas.
Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
Así hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
Как ни странно, наш мозг развивался именно благодаря глобальным угрозам.
y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.
Там он развивался как виолончелист и дирижёр.
Los niños palestinos e israelíes tienen derecho a crecer en paz.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни.
Romney la dejó crecer, y luego pronunció la frase de remate:
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку:
Si le arrojamos una droga, las células resistentes volverán a crecer.
Ударьте по нему лекарством, и клетки восстановятся снова и адаптируются к нему.
No podíamos hacer crecer la cantidad suficiente de células fuera del cuerpo.
Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.
Se deja crecer patillas, usa una levita larga y lleva un bastón.
Он отращивает бакенбарды, надевает длинный сюртук, а в руках у него трость.
¿Ofrece el populista venezolano una manera mejor y más justa de crecer?
Так что же, "гаммельнский крысолов" из Венесуэлы обещает лучший и более справедливый способ экономического роста?
Por ello las burbujas de activos pudieron crecer tanto durante su administración.
Именно поэтому во время его пребывания в должности "мыльные пузыри" активов раздулись так сильно.
Hacen crecer a los árboles, crean la hojarasca que alimenta al micelio.
Они способствуют росту деревьев, они создают органические остатки, необходимые мицелию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert