Beispiele für die Verwendung von "Cuba" im Spanischen
Tenemos muchas oportunidades de hacerlo en Europa y Cuba.
И у нас есть множество возможностей действовать так и в Европе, и на Кубе.
estimular el cambio en Cuba sin ir demasiado lejos.
способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.
Importamos 50.000 toneladas de azúcar de Brasil y Cuba.
Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.
Esta mayor aproximación a Cuba mezcla interés propio con cálculo.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Tomemos un líder específico, Raúl Castro, el líder de Cuba.
Возьмём конкретного лидера, Рауля Кастро, лидера Кубы.
En todos los países de América Latina, Cuba es un problema interno.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.
Florida es una sociedad mucho más desigual en lo material que Cuba.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
La acción de Kruschev de enviar misiles a Cuba imitaba esa política.
Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику.
El control de Kruschev sobre los militares soviéticos en Cuba era limitado;
Поскольку контроль Крущева над советскими войсками на Кубе был органичен:
John F. Kennedy se negó a tolerar la presencia militar soviética en Cuba.
Кеннеди отказался терпеть советское военное присутствие на Кубе.
Y quizás Cuba quiere ser uno de los cuatro participantes de esta sociedad.
И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии.
Cuba necesita desesperadamente ayuda internacional y no hay demasiados lugares donde pueda conseguirla.
Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.
Un segundo factor de preocupación son los vínculos del FMLN con Cuba y Venezuela.
Другим тревожным обстоятельством являются связи ФНОФМ с Кубой и Венесуэлой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung