Sentence examples of "Dependen" in Spanish
En efecto, algunos países dependen de ese flujo de ingresos.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Su robustez y eficiencia dependen de la interacción de esos componentes.
Устойчивость и эффективность этих цепочек зависит от взаимодействия указанных компонентов.
El futuro europeo, así como el futuro del FMI, dependen de ello.
От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.
gente que sin darse cuenta destruye los recursos de los que dependen.
когда люди по небрежности разрушают ресурсную базу, от которой они зависят.
De ello dependen la gran Pax Europea y la prosperidad paneuropea de hoy.
Сегодня от этого зависит великий "Pax Europa" (европейский миропорядок) и панъевропейское процветание.
Y saben que son parte de un todo, que dependen de otras personas.
И они также знают, что являются частью великого целого, знают, что они зависят от других людей.
Mil millones de personas dependen del pescado como fuente principal de proteína animal.
Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Por supuesto, las presiones sobre nuestro planeta dependen de nuestro estilo de vida.
Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
Sin embargo, todos los políticos dependen de soluciones globales para su propia supervivencia política.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto.
Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.
Las empresas privadas, grandes como son -como Lenovo-, dependen mucho del patrocinio del Estado.
Частные фирмы, как бы велики они ни были, такие как Lenovo, во многом зависят от покровительства государства.
Después de todo, las carreras políticas dependen de acceder a las exigencias del gobierno central.
В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Esta es una preocupación importante porque muchos alimentos dependen de las abejas para la polinización.
Этот факт вызывает большое беспокойство в виду того, что многие растения зависят от опыления пчелами.
Las empresas saben que las buenas estrategias de gestión de riesgos dependen de datos sólidos.
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello.
От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert