Sentence examples of "Empresas" in Spanish
Translations:
all1876
компания889
предприятие247
предпринимательство19
дело16
учреждение5
начинание2
намерение2
замысел1
other translations695
El reconocimiento de que los analistas de valores falsean deliberadamente sus investigaciones para atraer a los clientes de la banca de inversión revela la facilidad con que el funcionamiento apropiado del sistema de frenos y contrapesos en la dirección de las empresas puede fallar -incluso en el sistema más avanzado- y dejar en peligro a los accionistas minoritarios.
Предположение, что рыночные аналитики преднамеренно искажали свои отчеты с целью привлечения клиентов, свидетельствует о том, как легко нарушить систему правильного функционирования проверок и балансов в корпоративном управлении даже в одной из самых устойчивых стран, и тем самым подвергнуть риску интересы миноритарных акционеров.
Empíricamente, pocas empresas lo entienden:
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
las grandes empresas, custodias del crecimiento económico;
большой бизнес, блюститель экономического роста;
Pero las empresas comerciales no son filántropos.
Но коммерческие фирмы - не благотворительные организации.
Las empresas están listas para invertir nuevamente.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Así que decidimos privatizar varias de nuestras empresas.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Luego las empresas e inversionistas estadounidenses descubrieron la Internet.
Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert