Exemplos de uso de "En este sentido" em espanhol
En este sentido, los soviéticos ayudaron a que el Islam sobreviviera.
В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.
En este sentido, Falun Gong es una doble paradoja:
В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом:
En este sentido, varias sociedades ya se encuentran "sobreeducadas".
В этом плане многие общества уже "сверх-образованы".
Claramente, China no tiene nada de especial en este sentido.
Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.
En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa.
В этом плане Калифорния на том же уровне, что и Европа.
En este sentido la UE a menudo ha sido complaciente.
В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
En este sentido, tuvo éxito, aunque a un gran coste humano.
В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
Las poblaciones son mejores en este sentido que los individuos aislados;
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди;
Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.
Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано.
En este sentido, la austeridad ha logrado exactamente lo que buscaba.
В этом смысле меры строгой экономии позволили добиться именно того, что они должны были обеспечить.
En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами-демократами.
La conducta de Sarkozy durante la campaña presidencial fue escandalosa en este sentido.
Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
En este sentido, es interesante la Ley de Muerte con Dignidad de Oregon.
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон "Закон о смерти с достоинством".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie