Sentence examples of "Encontré" in Spanish with translation "находить"

<>
Y encontré este viejo video. Я нашел это старое видео.
Encontré estos pedacitos de vidrio. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.
En total encontré 185 productos. Всего я нашла 185 продуктов.
Encontré ese restaurante por accidente. Я случайно нашёл этот ресторан.
Encontré el libro que estaba buscando. Я нашёл книгу, которую искал.
Nada funcionó hasta que encontré esto. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
Encontré un regalo bajo mi almohada. Я нашёл подарок у себя под подушкой.
"Era lo más claro que encontré. "Он был самым чётким из тех, что я нашел.
Encontré alguien del New York Times. Я нашел человека из "Нью-Йорк Таймс".
Tras 10 años de experimentos la encontré. И вот в результате 10 лет экспериментов я их нашёл.
Experimenté con una - encontré una mosca muerta. Я экспериментировал - я нашел дохлую муху.
Hoy encontré esto en el mercado agrícola. Я нашел ее на рынке сегодня.
Ahora encontré este equipo en EE.UU. Я нашёл эту команду в Америке.
El año pasado encontré un par en Noruega. Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году.
Odio darte esta noticia, pero encontré a otro. Ненавижу сообщать тебе такую новость, но я нашёл другого.
Encontré mi sombrero en el coche de Tom. Я нашёл мою шляпу в машине Тома.
Sólo encontré 10.000 formas que no funcionaron. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
"Encontré tu cámara fotográfica en Lollapalooza este verano. нашёл ваш фотоаппарат на фестивале Lollapalooza этим летом.
Y encontré una empresa llamada Olson Zaltman en Pittsburg. Я нашёл компанию под названием Olson Zaltman в Питтсбурге.
En realidad encontré tres distintas recetas en la literatura. Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.