Sentence examples of "Hasta aquí" in Spanish
Hasta ahora todo el juego se jugó en la superficie de este mundo aquí.
До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
¿O tienen mayor expectativa de vida y viven hasta aquí?
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?
Saben cuanto CO2 han generado para manejar o volar hasta aquí?
Вы знаете, сколько CO2 вы выпустили в атмосферу чтобы добраться сюда на машине или на самолете?
Pero lamentablemente hasta aquí llegan las similitudes entre Europa y Estados Unidos.
Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.
И самая сложная задача - подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí.
Но прежде всего мне, наверное, нужно объяснить, как и почему я принял это решение.
Pero honremos lo que nos ha traído hasta aquí y avancemos desde este punto.
Но давайте, признавая всё, что мы получили от этого, будем смотреть дальше.
Y el hombre dijo, "Ha llegado hasta aquí abajo por un largo camino, ¿no?"
А клиент сказал "Он прошел долгий путь".
Cómo hemos llegado hasta aquí es la historia de la comida en los Estados Unidos.
Как мы к этому пришли - это история еды в США.
Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.
И если я разделю Гуйчжоу на городскую и сельскую местность, последняя будет совсем внизу.
Y a pesar de la caída de los precios del petróleo, llevó a este país hasta aquí.
Несмотря на снижение цен на нефть, он поднял страну до этого уровня.
Y cuando miro hacia adelante, me resulta útil reflexionar sobre las cosas que he aprendido hasta aquí.
И по мере того, как я думаю о следующих шагах, я стараюсь думать о том, какие уроки я вынесла из предыдущих.
Por lo tanto, ha sido una ruta muy larga para llegar hasta aquí, 15 años desde el comienzo.
Мы долго шли к этому - 15 лет, считая с самого начала.
Desde entonces obtuvimos cerca de 50 millones de dólares en paquete de estímulo para venir y llegar hasta aquí.
С тех пор мы получили финансирование около 50 миллионов долларов в виде стимуляционного пакета, чтобы приехать сюда и начать работать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert