Sentence examples of "Imaginó" in Spanish with translation "представлять"

Select source language

Select target language

Translations: all591 представлять514 воображать61 придумывать7 ожидать7 other translations2

Cuando Juan Enriquez nos contó de estos 12 billones de bits transferidos ida y vuelta, de estos datos genomicos en los estudios de proteínas, eso es lo que Barricelli imaginó: Когда Хуан Энрикез рассказал нам об этих 12 триллионах бит, передаваемых туда-сюда, о всей этой информации генома в протеомической лаборатории, это было как раз то, что представлял Барричелли:

Este poeta lo describe como abriendo una puerta que flota en el cielo - descripción muy parecida a la que dió Albert Einstein de cómo imaginó las fuerzas de la relatividad cuando estaba luchando tratando de entender como estas funcionaban. Поэт описывает его как открывшуюся дверь, которая выходит в небо - это описание очень сходно с тем, которое дал Альберт Эйнштейн, когда он представлял себе силы относительности, когда он изо всех сил старался понять принцип их действия.

Hace cincuenta años, cuando comencé a explorar el océano, nadie - ni Jacques Perrin, ni Jacques Cousteau o Rachel Carson se imaginó que podríamos hacer algo para dañar al océano por lo que poníamos en él o por lo que sacábamos de él. Пятьдесят лет назад, когда я начала исследовать океан, никто - ни Жак Перрин, ни Жак Кусто или Рейчел Карсон - не представляли, что мы можем нанести океану какой-либо вред, добывая что-либо из океана или выбрасывая в него.

El clima, como pueden imaginar. Погоду вы можете себе представить.

Se pueden imaginar buceando aquí. Представьте, что здесь погружаются в воду.

Imaginen el océano sin peces. Представьте себе океан без рыбы.

Imaginen pre-cultivar un pueblo; Представьте себе выращивание деревни:

Imaginen la biomasa que representa. и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.

Y pueden imaginar muchas más aplicaciones. И Вы можете представить себе гораздо больше применений.

Hay que imaginar lo que falta. Вы должны их представлять.

Veamos si Evan puede imaginar "atraer". Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.

Y se pueden imaginar qué era. и можете себе представить, что это было.

No es algo difícil de imaginar. Несложно представить.

Al mirar esto, imaginen un teclado. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

Ahora imaginen lo que ocurre donde. Теперь представьте, что происходит, когда,

Pero imaginen el interior del cerebro. Представьте, что вы смотрите внутрь мозга.

Imaginen - supongamos que lo estamos haciendo. Итак представим что мы занимаемся этим.

Imaginen que pudieran registrar sus vidas. Представьте, что вы могли бы запечатлеть свою жизнь на пленке -

Imaginen que quiero atrapar esta pelota. Представьте, я хочу перехватить этот мяч.

Imaginen un hámster en el bolsillo. Представьте себе хомячка в кармане.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download