Usage examples of "Intenté" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Y lo intenté y lo hice. И я попытался и сделал ее.
Intenté adivinar la edad de ella. Я попробовал угадать её возраст.
Intenté esa y muchas otras técnicas. Я протестировал его, пробовал много способов.
En un viaje reciente por Oriente Medio, intenté llegar a comprender mejor la crisis. Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.
Pero me acordé de Tom hablandole al aire y lo intenté. Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое.
Así que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar. Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной.
Tenemos este pan y lo que intenté hacer, una vez más, fue extraer más sabor de este grano, le agregamos grano sobrante obtenido de la elaboración de cerveza. Мы получили хлеб, в котором я попытался извлечь ещё больше вкуса из зерна, что мы и сделали, добавив в него пивной дробины.
Ahora, para mostrarles que podemos hacer cualquier forma o patrón que queramos, intenté hacer esta forma. Чтобы доказать, что мы можем создать какую угодно форму и фигуру, я попробовал вот эту форму.
Yo lo intenté varias veces y ví este problema y lo dejé de intentar. Я тоже пробовал несколько раз, но сдался.
Así que, cuando volví para hacer mi siguiente película, la cual fue "Avatar", intenté aplicar el mismo principio de liderazgo en el cual respetas a tu equipo, y así te ganas su respeto. И когда я вернулся, чтобы снять следующий фильм под названием "Аватар", я попытался применить такой же принцип лидерства, при котором ты уважаешь свою команду и зарабатываешь их ответное уважение.
Así que cuando intenté matar a esta cabra no pude, Emanuel se agachó, puso su mano en la boca de la cabra, cubrió sus ojos, para que yo no tuviera que verlos, mientras yo mataba la cabra. И когда я попробовал убить того козла, и у меня не получилось, Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.
Intenté persuadir a mi madre de que permitiera mi circuncisión, pero ella se opuso. Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.
Estoy intentando hacerlo en Inglés. Я попытаюсь рассказать по-английски.
Vamos a intentar esto primero. Для начала, попробуем так:
Intenten decirles eso a los pobres. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Ella ni siquiera intentó ayudarle. Она даже не попыталась помочь.
Entonces voy a intentar lo imposible. Теперь я попробую совершить невозможное -
Hemos intentado varios métodos, reduciéndola a sus componentes mínimos. Мы пробовали различные предположения, постепенно сокращая их до минимума.
La comunidad internacional lo intentó. Международное сообщество попыталось сделать это.
Intentaré hacer eso en 20 minutos. И я попробую сделать это за 20 минут.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download