Sentence examples of "Inversión" in Spanish
Translations:
all1767
инвестиция1228
инвестирование84
вложение57
инверсия5
перестановка1
смещение1
other translations391
Esa desigual inversión no es equitativa ni eficiente.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Y esto representa una inversión de roles importante, y es un excelente ejemplo de los niños como agentes de cambio.
Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода "проводниками" изменений.
El próximo reequilibrio en pro del consumo de China entraña un posible cambio en la inversión extranjera directa -en los servicios, en lugar de en las manufacturas- que podría impulsar aún más el crecimiento.
Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ - от производства к услугам - что будет дальше стимулировать рост.
eliminar las barreras comerciales e inmigratorias sería una inversión excepcionalmente inteligente.
устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
Amygura Network ha hecho una gran inversión en DonorsChoose.
Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose.
La inversión más prometedora es en el tratamiento de la tuberculosis.
Наиболее многообещающее инвестирование - это лечение туберкулёза.
La herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento.
Эта программа даёт наглядный пример вложений и показывает, как они могут быть выгодны.
Es realmente una extraña inversión de razonamiento.
Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
De hecho, muchos mercados emergentes experimentaron caídas en las tasas de inversión.
Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
Poniendolo en los términos más claros posibles, la inversión genera grandes beneficios.
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.
Viajo por el mundo dando charlas sobre Darwin, y generalmente de lo que hablo es de la extraña inversión de razonamiento de Darwin.
Я езжу по миру читая лекции про Дарвина, и обычно я рассказываю о необычной инверсии порядка аргументации в учении Дарвина.
Según cabe presumir, la verdadera limitación reside en el lado de la inversión.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert