Sentence examples of "Mantengan" in Spanish with translation "держать"
Translations:
all844
поддерживать434
держать120
сохранять105
обеспечивать38
вести30
содержать22
стоять18
поддерживаться16
утверждать12
настаивать5
выдерживать4
обеспечиваться2
простаивать1
other translations37
Mantengan sus manos en alto si tienen un seguro de vida suficiente.
Держите свои руки поднятыми, если ваша жизнь застрахована на существенную сумму.
que los inversionistas privados, y no los contribuyentes, mantengan "el capital contingente" que pueda convertirse en capital líquido si ocurre un colapso;
что скорее частные инвесторы, а не налогоплательщики держат "условный капитал", который в период краха можно было бы конвертировать в собственный капитал;
No, no es cierto que los mantengan en la oscuridad durante 18 años, pero se mantienen confinados al círculo ceremonial de los hombres durante 18 años.
Нет, это не правда что их держат в темноте 18 лет, но они находятся в пределах церемониального мужского круга в течение 18 лет.
Mantengan el pie en el acelerador hasta el día en que necesiten irse a hacer un pausa para tener un hijo y recién entonces tomen sus decisiones.
Держите ногу на педали газа до того самого дня, когда вам нужно будет уйти чтобы взять перерыв ради ребёнка - и затем принимайте решения.
Resulta muy complicado mantener las latencias todo lo bajas que podemos.
И не так-то просто держать время ожидания на таком низком уровне, как это делаем мы.
Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable.
Теперь начнем, и, сразу же становится видно, что в 1960 году вдохновение держит стабильно высокие позиции.
Así que mis dientes mantienen mi mandíbula en la posición correcta.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
"Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca".
"Друзей держи вблизи себя, а врагов - еще ближе".
Tengo a un vecino que me mantiene en contacto con todo esto.
Мой сосед держит меня в курсе на этот счет,
Pero hay muchos sistemas en tu cuerpo que lo mantienen bajo control.
Но в организме есть много систем, которые держат его под контролем.
Según él, la tortura permite al gobierno mantener al pueblo atemorizado y sometido.
Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.
en 1945, el inversor promedio mantenía la acción estadounidense promedio durante cuatro años.
в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert