Sentence examples of "Pensado" in Spanish
Translations:
all2437
думать1588
подумать557
решать116
мыслить64
планировать21
подумывать10
продумывать8
задумывать6
намереваться4
раздумывать3
думаться1
помышлять1
запланировать1
вознамериться1
other translations56
Yo nunca había pensado realmente en moléculas anteriormente.
Я раньше никогда не задумывался о молекулах.
Seguro que Axel Weber no lo había pensado.
Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль.
Pero, ya saben, ¿quién hubiera pensado allá en los 60.
Но, знаете, могли ли вы тогда в 60-ых представить,
Y quién habría pensado que todo eso, no es suficiente?
И кто мог бы предположить, что всего этого недостаточно?
"¿Ha pensado en comenzar una carrera política?ampquot;, preguntó el entrevistador.
"A вы не задумывались о политической карьере?", - спросил его ведущий.
Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,
Sabemos, desde Napoleón "el Pequeño", que se trataba de algo pensado.
Со времен Наполеона "Малого" известно, что это происходит от поверхностности мышления.
Es tan obvio, tan evidente, que alguien lo tendría que haber pensado.
Это так очевидно, прямо в лоб бъет, кто-то должен был это уже придумать.
Porque no ha pensado realmente en el asunto ni por un minuto.
Потому что никогда не задумывался над этим вопросом.
Muchos de ustedes ya lo deben haber pensado, OK, se puede navegar.
Многие догадались что так можно и посещать сайты.
Pero los científicos durante un largo periodo han pensado que esto simplemente sería imposible.
Учёные долгое время считали, что это никогда не станет возможным.
¿Quién habría pensado que una administración podía causar tanto daño en tan poco tiempo?
Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок?
Pues bien, los exploradores del mundo del átomo no tenían pensado inventar el transistor.
Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.
Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello.
Она сообщает, она говорит нам, она обеспечивает нас ответами до того, как мы даже успели задать вопрос.
Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
Таким образом, дети знают и выучивают больше, чем мы когда-либо предполагали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert