Sentence examples of "Presidencia" in Spanish
Nicolas Sarkozy apenas asumió la presidencia francesa.
Николя Саркози только что стал президентом Франции.
Calderón debe fortalecer su presidencia desde el principio.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
Por supuesto que será importante quién gane la presidencia:
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах:
El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia
Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты
Hay dos otros candidatos que aspiran a la presidencia.
На президентский пост претендуют еще два политика:
Su protegido Alfonso Portillo ganó la presidencia en 1999.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.
Tras meses de lucha, Yushchenko reclamó con razón la presidencia.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.
Hoy, el bandolerismo empieza en la oficina de la presidencia.
Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.
Inevitablemente, este caso servirá para calificar la presidencia de Medvedev.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
En muchos casos, la presidencia de estos grupos es rotativa.
Во многих случаях в "избирательных округах" кресло передается попеременно членам этих округов.
Unas elecciones celebradas apresuradamente elevaron a Kurmanbek Bakiyev a la presidencia.
В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
La presidencia de la UE representaría el ocaso de su carrera.
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.
incluso los libios fueron electos para la presidencia de la comisión.
Ливийцы были даже избраны председательствующей страной.
La presidencia rotativa será sustituida por un presidente electo del Consejo.
Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
Desde 1981, ningún favorito en las encuestas ha ganado la presidencia.
С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
Tras asumir la presidencia, Obama planteó cuatro objetivos en Oriente Medio:
После вступления в должность президент Обама поставил четыре задачи на Ближнем Востоке:
Este "apoyo" fue casi suficiente para entregarle la presidencia a Morales.
Такая "поддержка" оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert