Sentence examples of "Provoca" in Spanish
Translations:
all380
вызывать218
спровоцировать53
быть причиной27
провоцировать20
other translations62
Este desequilibrio provoca problemas fundamentales.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas.
Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
cualquier proceso de integración provoca una reacción físil.
любой интеграционный процесс запускает реакцию "деления".
Y esto provoca una suerte de arquitectura del pánico.
Это приводит к появлению "панической" архитектуры:
La injusticia provoca que los niños tomen las armas.
Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
Tenemos que afrontar la inevitable separación que provoca la muerte.
Нам приходится мириться с неизбежностью смерти и разлуки.
Bueno, ahí aparece Benjamin Franklin, ¡y casi se provoca convulsiones a sí mismo!
На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло,
La inseguridad en el empleo genera ansiedad, y la ansiedad provoca sentimientos proteccionistas.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
Sin embargo, el gasto en infraestructuras obtiene mayor apoyo público y provoca menos protestas.
Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos.
Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах.
Esta simple idea, según creo, provoca terror en muchas personas, o enojo, o ansiedad de alguno tipo.
Теперь именно эта идея, я думаю, вселяет страх во многих людей, или злость, или тревогу того или иного рода.
Una economía que, año tras año, provoca una situación económica peor de sus ciudadanos no representa un éxito.
Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.
"No-teista" serviría para todo esto, pero a diferencia de ateo, no provoca las mismas reacciones fóbicas e histéricas.
"Нетеисты" все это включают, но в отличие от "атеистов", это слово не несет за собой такой испуганной и истеричной реакции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert