Sentence examples of "Se hablaba" in Spanish with translation "говорить"

<>
show all
En ese momento, créanme, lo único de lo que se hablaba era del conflicto israelí-palestino. В то время, поверьте мне, они только и говорили, что о конфликте между Палестиной и Израилем.
Bien, muchos de estos estudiantes venían de hogares donde no se hablaba inglés muchos de ellos con necesidades especiales diferentes y dificultades para el aprendizaje. Очень многие из их учеников происходили из семей, где дома не говорили по-английски, у многих из них были разные особые потребности и серьезные проблемы с обучением.
Mi hermana y yo comenzamos este proyecto en 2005 porque en ese año, al menos en la prensa científica, se hablaba mucho del calentamiento global y de su incidencia en los arrecifes de coral. Мы с моей сестрой начали этот проект в 2005 году, потому что в том году, по крайней мере в научной прессе, много говорили о глобальном потеплении, и об эффекте глобального потепления на коралловые рифы.
He hablado con sus líderes. Я говорил с лидерами в Африке.
En México se habla español. В Мексике говорят по-испански.
Y hemos hablado bastante al respecto. Мы много об этом говорили.
Habia hablado con todos los expertos. Я говорил со многими специалистами,
¿Qué idioma se habla en Brasil? На каком языке говорят в Бразилии?
El francés se habla en Francia. На французском языке говорят во Франции.
¿Qué idiomas se hablan en América? На каких языках говорят в Америке?
Hemos hablado de células madre esta noche. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.
Tom me ha hablado mucho de vosotros. Том много говорил мне о вас.
Bueno, hemos hablado mucho de apariencia facial. Мы много говорили с вами о внешности.
Nadie de sus familias ha hablado inglés. Никто в их семьях никогда не говорил по-английски.
Nadie de su generación ha hablado inglés. Никто в их поколении никогда не говорил по-английски.
¡Pero nunca me habías hablado de esto! Но ты никогда мне об этом не говорил!
Se habla de alcanzar la paz mundial. Мы говорим о мире во всем мире.
En Canadá se habla inglés y francés. В Канаде говорят на английском и французском.
Hemos hablado acerca de la erosión del suelo. Мы уже говорили об эрозии почв.
En realidad no hemos hablado acerca de eso. Мы на самом деле не говорили об этом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download