Sentence examples of "Sentados" in Spanish
Translations:
all389
сидеть230
сесть63
садиться30
закладывать18
нравиться8
сидячий6
приседать5
усаживать4
усесться2
присаживаться2
понравиться1
восседать1
обуздывать1
other translations18
Y yo estaba allí sentada -hay 15 miembros en el Consejo de Seguridad- 14 hombres sentados mirándome y pensé -bueno ya saben cómo es esto- uno quiere captar la sensación del recinto ¿le gusto a la gente?
И вот сижу я там - а там было 15 членов Совета безопасности - и 14 мужчин сидят и смотрят на меня, и я подумала - ну, вам знакомо это ощущение - хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им,
Y por este extraña coincidencia del orden alfabético de las naciones, muchos de los estados de poco peso como Kiribati y Nauru estaban sentados al final de estas filas inmensamente largas.
И, странным образом нарушив алфавитный порядок, представителей большинства островных государств, таких как Кирибати и Науру, усадили в последних рядах огромного зала.
Están todos sentados ordenadamente aquí esta mañana.
Все сидят здесь этим утром довольно упорядочено.
A quienes estén sentados mirando TV contáctense conmigo.
Так что все, кто сидит и смотрит телевизор, свяжитесь со мной.
Ustedes revisan su correo mientras están aquí sentados.
Сейчас, сидя в зале, вы проверяете свой электронный почтовый ящик.
No están sentados en seminarios los sábados en la mañana.
Они не приходят сидеть на семинарах субботним утром.
Neil y yo comparábamos sentados allí lo poco que habíamos dormido.
Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал
Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos.
Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.
De hecho, todo en Uds al estar sentados aquí está vibrando.
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас.
Soldados sentados en la esquina de la barricada, temblando y gimiendo.
В углу песчаного укрепления сидели солдаты - они дрожали и кричали.
Y nos ayudara, a no ser maquinas sentados frente a otras maquinas.
И сделает нас не машинами сидящими перед другими машинами.
Están sentados en un cuarto con papas fritas en frente de ellos.
Они сидят в комнате с картофельными чипсами перед ними.
No están sentados frente al espejo tratando de entenderse, o pensando en sí mismos.
А не когда он сидит перед зеркалом, пытаясь познать себя, или когда думает о себе.
Se lo prometo, si están sentados delante de esta pantalla, es un momento verdaderamente maravilloso.
И я уверяю, что если вы сидите у экрана, то это поистине замечательный момент.
Ellos no son como Uds, que pueden estar sentados y pasar así horas y horas escuchando.
Они не способны сидеть спокойно, как мы с вами, и часами слушать преподавателя.
Recordemos las fotografías de Herman Goering y Rudolf Hess sentados, taciturnos, en el banquillo en Nuremberg.
Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert