Sentence examples of "Tomemos" in Spanish
Translations:
all1512
принимать706
взять423
брать157
направить68
захватывать35
выпить27
пить25
забирать13
набирать6
поехать6
ехать4
покупать4
нанимать4
держать4
разбирать2
прихватывать1
other translations27
Así que, tomemos estos dos objetos simétricos.
Итак, давайте рассмотрим эти два симметричных объекта.
Ahora tomemos un pequeño viaje alrededor del Golfo.
Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом.
Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
Обратимся к современному примеру дебатов о справедливости.
Tomemos, por ejemplo, el objetivo deseable de la seguridad laboral.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
Tomemos por caso un banco con pasivos de mil millones de dólares.
Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.
Tomemos, por ejemplo, la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Es importante que -si nuestras sensaciones calzan con la realidad- tomemos mejores decisiones de seguridad.
Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
Así, no es por hablar de BMW, ni para publicitarlos, pero tomemos el ejemplo de BMW.
Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера.
Tomemos el ejemplo del Almirante Hyman Rickover, el padre de la armada nuclear de Estados Unidos.
Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки.
Tomemos algo que se parezca a un alimento, transformémoslo, y obtendremos buena energía, muy fácil y accesible.
Найди что-то, что выглядит съедобно, измени его и получишь пригодную, легокодоступную энергию.
Esta suposición de lo ilimitado es lo que hace posible que tomemos con tanta negligencia los riesgos actuales.
В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.
Tomemos por caso la visita de Akihito a China en 1992 -la primera visita de ese tipo realizada por un emperador japonés-.
Рассмотрим Китайскую поездку императора Акихито в 1992 году, которая была первым подобным визитом японского императора.
Y considero que, por el contrario, para resolver los problemas de nuestro mundo es necesario que no tomemos en serio la biología evolutiva.
А я думаю наоборот, что очень важно решить мировые проблемы, к которым мы подходим эволюционно, серьезно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert