Sentence examples of "a favor de" in Spanish with translation "за"
Basta ver la transformación del catolicismo a favor de la democracia.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Los partidos de centro derecha tradicionales han estado a favor de Europa.
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
¿Y cuántos están a favor de la segunda, el matrimonio del mismo sexo?
А кто придерживается второй позиции, за однополые браки?
Por el momento, el veredicto de los electores es a favor de la complacencia.
Однако сегодня, вердикт изберателей - за благодушие.
Muchos activistas a favor de la democracia han sido arrestados en todo el país.
По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы.
Por cierto, sólo los socialistas se negaron a votar a favor de la resolución parlamentaria.
Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.
Declaró que está a favor de la continuación de la resistencia de todas las formas posibles.
Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах.
Sin embargo, la mayoría de los franceses parecen estar a favor de mejorar los lazos con Estados Unidos.
Большинство французов, однако, по-видимому, выступают за улучшение связей с США.
Ésa es la razón por la que los ciudadanos deben saber a favor de qué votan este domingo.
Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.
En marzo, 58 senadores votaron a favor de una resolución no vinculante que apoya la idea de esa enmienda.
В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.
COPENHAGUE - Una sensación de pánico está cundiendo entre muchos activistas a favor de recortes drásticos en las emisiones globales de carbono.
КОПЕНГАГЕН - Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
Yo estoy a favor de un esfuerzo más fuerte y más firme para alcanzar un acuerdo global sobre las reformas nucleares.
Я всецело выступаю за более сильное жесткое понуждение к достижению глобального соглашения по основным реформам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert