Sentence examples of "a gran escala" in Spanish
Una guerra comercial a gran escala es improbable.
И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
Ahora se pueden preguntar, ¿se podrá hacer esto a gran escala?
Вы наверняка спросите - а в мировом масштабе такое возможно?
Un factor crítico es la creación no destructora a gran escala.
Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Me emociona cuando veo ese tipo de pensamiento a gran escala.
Меня восхищают проявления этого более глобального мышления.
La infraestructura a gran escala también es inseparable de las comunicaciones.
Инфраструктура таких масштабов также неотделима от коммуникаций.
Crea estas imágenes magníficas y delicadas que luego repite a gran escala.
Он создает эти миниатюрные, изысканные картинки, которые потом воспроизводит в громадных размерах.
Pero, recientemente, he vuelto mi atención hacia el universo a gran escala.
Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Las víctimas de las atrocidades sexuales a gran escala incluyen desde bebés hasta ancianas.
Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек-младенцев до пожилых старух.
que no puede haber cambios a gran escala sin la determinación de un líder.
большие дела не делаются без инициативы лидера.
Hay quienes sostienen ahora que la participación a gran escala en Afganistán fue un error.
Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
Mozambique se convirtió en el primer país africano en procesar nueces de cajú a gran escala.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala.
Мою компанию больше всего интересует тот факт, что индивидуальные, уникальные изделия можно создавать в больших объёмах.
Necesitamos mecanización inteligente, de bajo perfil que evite los problemas de la mecanización a gran escala que hemos tenido.
Нам нужна "умная" и доступная механизация, чтобы избежать ошибок крупномасштабной механизации прошлого.
Y se es capaz, a gran escala, de monitorear una epidemia inminente con una participación mínima de la gente.
Так вы сможете в огромном масштабе отследить приближающуюся эпидемию с минимальной информацией от людей.
Esto se hizo a gran escala, a pesar del hecho de que todos los actores involucrados eran inversionistas sofisticados.
Это происходило в больших масштабах, несмотря на тот факт, что все вовлеченные стороны были искушенными инвесторами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert