Sentence examples of "afectadas" in Spanish
Translations:
all305
затрагивать99
касаться33
коснуться33
относиться33
поражать32
трогать3
задевать2
испортить1
поврежденный1
портить1
other translations67
La enfermedad de Alzheimer hay cinco millones de personas afectadas.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных.
Depende de los que las personas afectadas consideren como real.
Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.
Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas.
Моя способность думать и писать не пострадала,
En muchas de las zonas más gravemente afectadas, otra cosa es patente:
Во многих наиболее пострадавших районах очевидно еще одно явление:
Tal vez una respuesta esté en escuchar más a las comunidades directamente afectadas.
Возможно, один из ответов заключается в том, чтобы более тщательно прислушиваться к общинам, которые напрямую зависят от основных состояний здоровья.
¿Estos procesos descontaminarán las áreas afectadas o volverán a contaminar las áreas limpias?
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Las autoridades se ven afectadas si no los emprenden, pero también si lo hacen.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.
La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".
Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений."
Las familias afectadas recibirán asistencia financiera para ayudarlas a restablecer cierta normalidad en sus vidas.
Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни.
Lo hicimos este año en Haití y otras naciones del Caribe afectadas por los huracanes.
В этом году мы действовали в Гаити и других карибских странах, пострадавших от ураганов.
En la actualidad varias partes del mundo están siendo afectadas por intensas olas de calor.
Сильнейшая жара накрывает сегодня многие части света.
Hay dos mil millones de personas que estarán severamente afectadas por cambio climático - y demás.
Два миллиарда людей серьёзно пострадают от изменений климата - ну и так далее.
estas son cosas de las que tenemos buenas razones fisiológicas para verlas afectadas por esta transitoriedad.
Нужно сказать, у нас есть веские основания ожидать, что эти процессы резко ускорятся за счет переизбытка углекислоты.
Naturalmente, las libertades civiles habían de verse afectadas tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Конечно, гражданские свободы неизбежно должны были пострадать после террористических актов 11-го сентября 2001 года.
Deben desplegarse otras miles de fuerzas de paz -y que muchas de ellas sean mujeres- en las provincias afectadas.
Еще тысячу миротворцев - и пусть многие из них будут женщинами - необходимо разместить в районах, охваченных насилием.
Aquí en el eje Y tenemos el porcentaje de personas afectadas y en el eje X tenemos el tiempo.
Здесь, на оси У, отмечается число попавших под воздействие людей, а на оси Х - время.
La derrota alemana generó en todas partes muestras de satisfacción evidentes, apenas enmascaradas detrás de afectadas expresiones de solidaridad.
По поводу поражения Германии во всем мире было почти открытое злорадство, лишь слегка замаскированное выражением солидарности с каменными лицами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert