Sentence examples of "afectados" in Spanish
Translations:
all379
затрагивать99
касаться33
коснуться33
относиться33
поражать32
трогать3
задевать2
испортить1
поврежденный1
заинтересованный1
портить1
other translations140
El primero de los vecinos afectados sería Europa.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
También resultaron afectados los ecosistemas y otras especies.
Пострадали также экосистемы и другие виды.
Los países pobres, en cambio, resultarán más afectados.
Тем не менее, бедные страны пострадают больше.
De hecho, Laos estuvo entre los países más afectados.
В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
El ejército lanzó una importante operación para ayudar a los afectados.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
Aquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña.
Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль-Ниньо и Ла-Нинья.
Ahora muchos países están afectados por una doble carga de morbilidad.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Todo parecen ser perdedores, auque algunos luzcan más afectados que otros.
Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Durante muchos años, los países afectados pidieron que se disculpara completa y inequívocamente;
На протяжении многих лет пострадавшие страны стремились добиться всеобъемлющих и недвусмысленных извинений;
El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.
Размер кружка показывает количество инфицированных.
Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.
Но страдают не только организмы, производящие карбонаты.
Todos estos escenarios se verán afectados por los desenlaces en Egipto y Túnez.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
El año pasado, 480 niños resultaron afectados en ciertas regiones de 10 países.
В прошлом году было парализовано 480 детей в некоторых частях 10 разных стран.
Los países más pobres de la UE se verán afectados por este cambio.
Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
Los animales, igual que los humanos, son afectados, a veces, por tumores extraños.
Ведь у животных как и у людей иногда появляются странные опухоли.
Los países pobres se ven afectados más que los ricos por varias razones.
Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert