Sentence examples of "al parecer" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all131 other translations131

show all

Ninguno, al parecer, se queda afuera. Никто не остался в стороне.

Y al parecer era muy popular. Очевидно, игра была очень популярной.

Pero, al parecer, sí lo hicieron. Но они определенно пошатнули.

Pues sí que lo hacen, al parecer. Похоже, что могут.

Al parecer el argumento del FMI es este: МВФ, по-видимому, исходил из следующего:

Ese, al parecer, es el precio de su ignorancia. Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности.

Eso, al parecer, ocurre sólo en los Estados Unidos. Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.

El equilibrio, al parecer, es siempre necesario, incluso entre amigos. Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.

Al parecer en Jerusalén en el año 600 A.C. И, оказывается, в Иерусалиме в 600 году до нашей эры

Al parecer, se han destruido millones de mensajes electrónicos internos. По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты.

Al parecer, Silicon Valley tiene más fuerza que el Pentágono. Силиконовая долина, по-видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.

Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado. Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.

Al parecer el médico de la corte real le dijo: И придворный врач ей якобы сказал:

Al parecer las mujeres cooperaban con los hombres en la caza. Похоже, что женщины охотились вместе с мужчинами.

Occidente ha coqueteado con el conflicto al parecer aislar a los Pashtun. Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.

Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa. Видимо, мои босые ноги беспокоили его больше всего остального.

En el Japón, esa clase de parodias están consideradas, al parecer, graciosas; В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими;

Al parecer, ha indicado incluso que puede que se manipularan algunas células. Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.

Al parecer, es así como se escribe personas, en la República Popular China. Да, так и пишется по-китайски слово НАРОД, в частности в слове Китайская НАРОДНАЯ Республика.

Sin embargo, al parecer era más normal que los conservadores estuvieran en el gobierno. Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более "нормальной" ситуацией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download