Sentence examples of "allá" in Spanish with translation "там"

<>
¿Cómo se siente allá arriba? Ну и как там, наверху?
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Y allá arriba, ven Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Trabajé allá durante largas horas. Я работал там на протяжении многих часов.
El punto de reunión está allá Пункт сбора находится там
La salida de emergencia está allá Запасный выход находится там
Además hay corrientes allá muy raras. И течения там тоже непростые.
¿Qué cosa se puede hacer allá?" И что же там можно делать?"
¿Empezó allá y fue transportada acá? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
No había caravana de vehículos allá atrás. Там не было эскорта.
De hecho ella está allá esta mañana. Она и сегодня утром там.
Pueden ser genial ahí, pero terrible allá. Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.
Aún se pueden ver unas personitas allá abajo. Вы всё ещё можете разглядеть крохотных людей там внизу.
Últimamente las computadoras están traduciendo algunas oraciones aquí y allá. Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там.
Y tienes a los triatlonistas de gorros rojos por allá. А вон там атлеты в красных шляпах.
Tal vez terrible allá, pero no demasiado malo allí, etcétera, etcétera. Может быть ужасным там, но не настолько плохим там и так далее.
Y quería que el mundo supiera lo que estaba sucediendo allá. И мне захотелось, чтобы мир узнал, что происходит там.
Por la tarde temprano hay gente por aquí y allá haciendo llamadas, moviéndose. Около полудня, люди тут и там звонят и передвигаются.
Además, cuando llegas allá, te das cuenta que el agua es muy, muy clara. Также когда вы добираетесь до места, то отмечаете для себя, что вода там удивительно, необычайно прозрачна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.