Sentence examples of "altura" in Spanish
Los EE.UU. no tienen que hacer a los otros parecer pequeños americanos, pero sí que deben estar a la altura de sus valores básicos para utilizar eficazmente su poder blando.
США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть.
Los peligros de esta estrategia a esta altura deberían ser obvios.
Опасность подобного подхода на данный момент должна быть очевидна.
Los principiantes, se impulsan, se impulsan, llegan a 5 metros de altura.
Начиная учёбу, они обычно поднимаются быстрыми рывками футов на 15.
Hoy tienen la enorme oportunidad de ponerse a la altura del desafío.
У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.
Ellos mandaron a una persona que cortara la altura de los zapatos.
Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Hasta ahora, los países ricos no han estado a la altura del reto;
До сих пор богатые страны не выросли до решения этой сложной проблемы;
Y acababan de bajar de los pastos de altura, a 5.500 metros.
и они только что спустились с высокогорных пастбищ, ещё на 500 метров выше.
Pero ahora es necesario que nuestra acción esté a la altura del desafío.
Но сегодня мы должны соизмерять наши действия с масштабом угрозы.
Las promesas son grandilocuentes, pero las acciones aún no llegan a su altura.
Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
El año pasado, a esta altura, el arroz costaba 330 dólares por tonelada.
В прошлом году в это время рис стоил $330 за тонну.
Estoy harto y cansado de que no estemos a la altura de nuestro potencial.
Надоело, что мы не реализуем свой потенциал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert