Sentence examples of "ampliar" in Spanish
Ampliar el Consejo sólo empeoraría las cosas.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Marruecos y Argelia están laborando para ampliar los derechos de las mujeres.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.
Pero también estamos invirtiendo alrededor de 300 millones más este año para ampliar la cobertura.
Но в этом году мы вкладываем дополнительно около 300 миллионов долларов для увеличения зоны покрытия.
Estados Unidos y Gran Bretaña naturalmente quieren un sistema que conduzca a ampliar su hegemonía.
Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии.
Pero, ¿queremos realmente ampliar esas políticas a áreas como las pensiones, la salud y la educación?
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
La fórmula del 97% deja abierta la posibilidad de ampliar esa fragmentación en la OMC misma.
Формула 97% оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.
Ampliar la cobertura de los programas de vacunación y micronutrientes es tal vez la medida más importante.
Распространение вакцинации и микроэлементов, пожалуй, являются самыми необходимыми мерами.
- Nos dedicamos a la interacción persona-ordenador, pero además tratamos de ampliar los límites de esta interacción.
- Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
Para que florezcan sociedades libres, los límites de la libre expresión siempre se deben ampliar, no estrechar.
Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.
Que es un recurso que era necesario para ampliar realmente este libro más allá de cuatro páginas.
Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц.
Van a ampliar su vocabulario, van a conocer gente nueva, y van a llevar una vida más sana.
Вы пополните свой словарный запас, познакомитесь с новыми людьми и начнёте вести более здоровый образ жизни.
Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo.
Существуют два способа обезопасить себя от гламура и оценить его по достоинству.
Nueva York - Actualmente existe un círculo vicioso en Estados Unidos y su alcance se podría ampliar a la economía global.
Нью-Йорк - Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.
La oposición de los sindicatos a ampliar las horas de trabajo se basa en la teoría del "tiempo total trabajado".
Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
El nuevo presupuesto, que reconoce la aguda crisis de agua del país, también prevé más recursos para ampliar la irrigación.
Новый бюджет, признавая острый водный кризис в стране, также призывает, чтобы больше денег расходовалось на ирригацию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert