Sentence examples of "antes de que" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all595 до того, как135 перед тем , как22 перед тем как9 other translations429

Dentro de poco el mundo pasará a la siguiente crisis, mucho antes de que Haití haya siquiera comenzado a recuperarse. Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя.

Vete antes de que te vean. Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.

antes de que te des cuenta пока ты это не поймешь

Volvimos al campamento antes de que anocheciera. Мы вернулись в лагерь до темноты.

Antes de que respondan, observen este mapa. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.

Anótalo antes de que se te olvide. Запиши это, пока не забыл.

Quieren volver a antes de que hubiera automóviles. Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей,

Vayámonos antes de que alguien cambie de idea. Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.

los últimos 15 minutos antes de que colisionaran. последние 15 минут этого действия.

Se ve igual que antes de que comenzara. Все выглядит также как и прежде.

Así que reviso antes de que se agote. Так что проверяю, прежде чем оно закончится.

Pasarán años antes de que nos recuperemos plenamente. Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.

Cuelga tus camisas antes de que se arruguen. Повесь свои рубашки, пока они не смялись.

Todavía puede hacerlo, antes de que sea demasiado tarde. Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.

Mi historia empieza mucho antes de que yo naciera. Моя история началась задолго до моего рождения.

Creo que me iré antes de que sean hostiles. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.

No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. "Цыплят по осени считают".

Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera. Я помирился с моей тётей перед её смертью.

"Lo sacaré del arca antes de que alguien lo encuentre." "Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его."

Y antes de que siquiera lo dejara explicar, le dije: И даже не дожидаясь его объяснения я сказал:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download