Sentence examples of "aparecen" in Spanish
Translations:
all308
появляться202
выходить13
являться11
оказываться9
выступать5
представать3
показываться2
вырастать1
маячить1
other translations61
Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie.
Мы обнаруживали несколько особей, пойманных в дрифтерные сети.
Barro y minerales se hacen sustrato, aparecen las bacterias.
Почва и минералы становятся субстратом - там живут бактерии.
Ahora aparecen los átomos simples de hidrógeno y helio.
В это время возникают атомы водорода и гелия.
Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología.
И каждая часть этого механизма имеет право на существование в биологии.
Cuando aparecen, se utiliza un transplantador o cinta para levantarlas.
Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.
Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente.
Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.
Lamentablemente, esas pérdidas nunca aparecen en los balances de los contadores.
К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.
Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red.
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
Constantemente aparecen oportunidades para hacer esas contribuciones y en todos los sectores.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen.
Он утверждал, что преступника можно распознать просто по фотографии.
Todos estamos observando para ver si aparecen señales de apertura entre nuestros vecinos.
Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей.
Con suerte, aparecen dos o tres tiburones al año en las playas de Irlanda.
В Ирландии их может быть 2-3 в год, если повезёт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert