Sentence examples of "basicamente" in Spanish with translation "базовый"
Translations:
all549
основной393
базовый73
необходимый47
основополагающий20
главным образом9
other translations7
Pueden obtener servicios básicos como luz.
Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.
También se necesitaban unas cuantas instituciones básicas.
Вам также были нужны несколько хороших базовых институтов.
Y esto entonces combinaría dos funcionalidades básicas:
И тогда оно может комбинировать две базовые функции:
Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas.
Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Hay una ecuación básica que no podemos ignorar:
Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
El principio básico de no discriminación está en peligro:
Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав:
Esta "coalición de la voluntad" podría acordar sobre ciertas normas básicas:
Эта коалиция могла бы достичь согласия по определенным базовым стандартам:
Aquí entran en juego los expertos que realizan tareas básicas de anatomía.
Здесь в игру вступают эксперты, они делают базовую анатомическую привязку.
Sin embargo, los donantes aún no han aplicado esta lección básica y obvia.
Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
Ayuda a las personas de los países más pobres a sufragar sus necesidades básicas.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Parte del país, sin embargo, cumple con un estándar al menos básico de gobernancia.
Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.
En España, Portugal, Grecia, Turquía y los países nórdicos existen variaciones de esa estructura básica.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
Bien, es una tecnología, en primer lugar, para la salvación en su sentido mas básico.
Во-первых, это технология спасения в самом базовом понимании.
La falta de una protección social básica en la mayoría de los países exacerba la vulnerabilidad.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
El impuesto básico al consumo se fija al 16% del valor de la producción de una empresa.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16% от стоимости продукции фирмы.
Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.
Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение.
El nefrón es una unidad estructural y funcional básica del riñón, responsable de la purificación de la sangre.
Нефрон - базовая структурно-функциональная единица почки, отвечающая за фильтрацию крови.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert