Sentence examples of "cabeza" in Spanish

<>
María tiene dolor de cabeza. У Мэри болит голова.
En cabeza de dicho pelotón va un soldado francés que adelanta la bandera tricolor. Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор.
este discurso se les viene automáticamente a la cabeza. эти истории, они приходят на ум незамедлительно.
Haciendo ranuras en la cabeza del alfiler. проделывая углубления наверху иголочной головки.
Una mujer pierde su cabeza. Одна - теряет голову.
Ahora, Gusmão tendrá que demostrar sus habilidades a la cabeza de un gobierno sin experiencia. Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства.
Se preguntaba si se había vuelto loca, o perdiendo la cabeza. Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
Y esparcí el verde por la cabeza de alfiler despedazando las partículas de una camisa verde y presionándolas luego en la aguja. А здесь зелень иголочной головки получилась от соскабливания частиц зелёной рубашки и надавливания их на иголку.
Pueden verlo observando mi cabeza. Если вам удобнее, следите за движениями моей головы.
Finalmente, lo puso a la cabeza de la insurrección que derribó a Sánchez de Lozada. В конце концов, она поставила Моралеса во главе народного восстания, свергнувшего Санчеса де Лосада.
Sensación y modelo dentro de nuestra cabeza, la realidad es el mundo exterior. Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.
La cabeza me da vueltas У меня кружится голова
Wilhelm tenía unos defectos aterradores y operaba a la cabeza de un sistema político profundamente defectuoso. У Вильгельма были ужасающие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы.
La razón por la que las palabras con R en la tercera posición viene más lentas a tu cabeza no son porque sean improbables, raras o infrecuentes. Причина того, что слова с R на третьем месте приходят на ум медленнее не в том, что они реже встречаются, менее вероятны или не распространены.
"Yo" era una cabeza flotante. Я была ходячей головой.
Uno de los errores de Yeltsin fue el no poner las prioridades morales a la cabeza de su programa de reformas. Одна из ошибок Ельцина заключалась в его неспособности поставить моральные приоритеты во главе его программы реформ.
Pero no saqué la cabeza. Но я не вынимал головы -
En su condición de líder de base electo como cabeza del consejo estudiantil de la Universidad Bir Zeit, ganó legitimidad al ser elegido por sus iguales. Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
Toda su cabeza estaba hinchada; Вся голова у нее распухла;
El Estado iraquí, creado en los años 1920 por los planificadores imperialistas británicos (con Winston Churchill a la cabeza), es una extraña mezcla de tres provincias desiguales del viejo imperio otomano: Иракское государство, образованное в 1920-ых годах британскими империалистическими планировщиками (во главе с Уинстоном Черчиллем), является странной многосоставной смесью, состоящей из трех несопоставимых областей старой Османской империи:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.