Sentence examples of "cables" in Spanish
¿Por qué algunas personas tienen los cables cruzados?
Почему у некоторых людей случаются такие переплетения?
Pueden hacerlo porque cuando están muy fríos son cables superconductores.
По ним может течь этот ток, потому что если их сильно охладить, то они становятся сверхпроводящими проводниками.
Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.
Вставлять электроды в мозг, очевидно, довольно неприятно.
Si observamos los cables desclasificados, ese clase de material está ahí.
Если вы посмотрите на эти рассекреченные материалы, то поймете, что это именно такого рода документы.
No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.
Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.
Ante el incendio, se encontraban un sistema de calefacción urbana y cables de corriente.
Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
Y en los nervios, avanzan como cables de alta tensión, manteniendo vivos a esos nervios.
А в нервах они тянутся как линии электропередач, обеспечивая их энергией.
Pero me sorprenden un poco esas cosas que se corrigen en los cables de la vida.
Но во всей этой куче есть что-то удивительное.
Tiene cables de freno de bicicleta que van hasta el control de la cabeza en su mano.
У него в руке велосипедные тросики для управления головой.
Los éxitos generalizados con estructuras colgantes de cables han hecho que ese tipo resulte casi común y corriente.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50.
Его обвинили пять дней назад, кажется, в получении 150 000 сообщений и предании гласности 50.
Algunos de los cables que se filtraron son sólo opiniones y no mucho más que chimentos sobre líderes nacionales.
Некоторые из опубликованных телеграмм являются всего лишь мнением, и не более чем сплетнями про национальных лидеров.
Alrededor de una semana después tuvimos un problema, tuvo que ver con estos tramos de cable, estos cables de oro.
После одной недели работы, мы обнаружили поломку в установке, на самом деле связанную вот с этим маленьким кусочком провода - золотого провода.
Y, de hecho, este es uno de los ejemplos de la basura que circula por los cables de Internet hoy día.
И действительно, это один пример того, сколько мусора проходит по "трубам" Интернета в наши дни.
según los cables, Ortega chantajeó a Mayorga para que compartiera con él sus beneficios y lo apoyase en las elecciones de aquel año.
в соответствии с каблограммами, Ортега шантажировал Майоргу, чтобы тот делил свои доходы от бокса с ним и поддержал его на выборах того года.
La del puente colgante de cables es una forma que actualmente se está llevando hasta sus límites y superando los originalmente previstos para ella.
Канатный висячий мост представляет собой форму, растянутую в настоящее время до пределов, превышающих те, что изначально можно было представить применительно к ней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert